.   about the project in English о проекте на русском o projekcie po polsku om projektet pa svenska про проект на українській
.
дамоў
Тузін Гітоў


чырвона-банэрная рэкляма:



«Дзеўкі» з «Джамбібуму» вызваліліся ад мужчынскага прыгнёту
| 10.09.2008 |

У новым туры на ТГ гурт «Джамбібум» прэзэнтуе песьню «Дзеўкі» з свайго новага альбома «Жавараночкі». «Благаверныя крэкчуць і чухаюць патыліцу ўжо колькі тысяч гадоў: а што яшчэ застаецца, калі маладая жонка, замест таго, каб выконваць сямейныя абавязкі, зьбягае на ігрышча і танчыць аж да раніцы, „да свёкрава (нават не мужава!) гуканьня“», - апавядаюць пра сваю песьню «дзеўкі» з «Джамбібуму».

ДжамбібумНастасься, Ганначка ды Ўльянка з «Джамбібуму» кажуць, што песьня «Дзеўкі» – гэта прывітаньне ад тусоўшчыц з далёкага-далёкага мінулага: «Благаверныя крэкчуць і чухаюць патыліцу ўжо колькі тысяч гадоў: а што яшчэ застаецца, калі маладая жонка, замест таго, каб выконваць сямейныя абавязкі, зьбягае на ігрышча і танчыць аж да раніцы, „да свёкрава (нават не мужава!) гуканьня“».

Праўда, дзяўчыны з «Джамбібуму» зусім няпэўныя, што менавіта так адбывалася, бо вядома, што сялянская мараль вельмі суворая. Але ж тлумачыць наяўнасьць такога сьпеву ў народным даробоку неяк трэба: «Значыць было такі ў нашых прашчурак фэміністычнае імкненьне вызваліцца (хаця б часова) ад мужчынскага прыгнёту і адарвацца на поўную, што мы і робім часам. Бо нарэшце можам сабе дазволіць!»

Джамбібум – Дзеўкі (музыка і словы народныя).
Разьмяшчаецца са згоды выканаўцы.


ТГ


угару - up



©  Менск
2003-2008
Тузін Гітоў

рэдакцыйная пошта

Пры выкарыстаньні тэкстаў абавязковая спасылка на
"Тузін Гітоў" http://music.fromby.net.

Выкарыстаньне файлаў магчымае толькі з папярэдняга дазволу рэдакцыі.

выраблена на fromby.net